电子签名在阿联酋的合法性
阿联酋于 2021 年更新了其电子签名法律框架，取代了此前关于电子商务和交易的 2006 年第 1 号联邦法。现行联邦法律承认电子文件和电子签名，确立了按可靠性分层的签名框架，并建立了由电信和数字政府监管局（TDRA）监管的信任服务提供商许可制度。除此之外，DIFC 和 ADGM 各自针对在这些自由区内设立的实体实施独立的电子交易立法。
电子签名在阿联酋合法吗？
在境内，适用的法律文件是 2021 年第 46 号联邦法令。第 5 条规定，电子文件不因其为电子形式而丧失法律效力或可执行性。第 7 条规定，如果信息能够被存储、使用和查阅，则电子文件可视为满足书面形式要求。第 8 条规定，如果使用某种方式来识别某人并表明其对文件内容的意愿，且该方式适合相应目的或有其他证据支持，则视为满足签名要求。第 18 条确认，电子文件和电子签名不会仅因其为电子形式而不得作为证据采纳，并赋予合格电子签名与手写签名同等的真实性和法律效力。该法律同时明确，任何人都没有义务接受电子方式的交易，但同意可以从行为中推定。
就此而言，DIFC 和 ADGM 被视为独立的司法管辖区。DIFC 内的实体适用《DIFC 电子交易法》，即 2017 年第 2 号 DIFC 法（2022 年修订）。ADGM 内的实体适用《2021 年 ADGM 电子交易条例》。两套制度均承认电子签名，并赋予合规的电子签名与手写签名同等的法律效力，但它们采用的是单一的功能性标准，即签名是否达到了与其目的相适应的可靠程度，而不是境内的分层模式。两者排除适用的文件清单彼此不同，也与境内的规定不同，因此在自由区内经营或与自由区内主体签约的企业，在统一签署流程之前，应先确认协议适用哪一套法律制度。
阿联酋的电子签名类型
阿联酋境内联邦法律承认多个保证级别的电子签名。级别越高，签名一旦受到质疑，其证据地位就越稳固。DIFC 和 ADGM 不采用这些分级，而是适用单一的可靠性标准，详见下文。
- 电子签名：联邦法令第 8 条规定的一般类别，涵盖任何用于识别签署人并表明其对文件内容意愿的方式，前提是该方式适合创建该文件的目的。
- 可靠电子签名：符合第 19 条规定条件的签名，要求其与签署人相关联并处于签署人完全且排他的控制之下，能够识别签署人，与已签署的数据相关联以便检测任何更改，并采用实施细则中规定的技术和安全措施创建。
- 合格电子签名：最高级别，使用合格签名设备以及由持有 TDRA 合格资质的信任服务提供商签发的有效合格认证证书创建。第 18 条赋予其与手写签名同等的真实性和法律效力。
进一步了解不同的电子签名类型,以及如何选择合适的电子签名方式。
阿联酋电子签名的适用范围与限制
电子签名涵盖阿联酋企业使用的绝大多数商业和雇佣文件。另有一小部分文件有额外的形式要求,原因是其他法规作出了规定,或者适用的自由区法规将其排除在外。2021 年第 46 号联邦法令适用于境内交易,而 2017 年第 2 号 DIFC 法和《2021 年 ADGM 电子交易条例》则适用于这些自由区内的交易,且各自排除的文件类别并不相同,因此在依赖电子签名之前,请先确定适用的法律制度。
✅ 电子签名的常见用途
- 阿联酋本地公司之间的商业合同、供应协议和主服务协议
- 私营部门员工的雇佣合同、录用通知书和入职文件
- 保密协议、咨询协议和供应商入驻表格
- 销售报价单、采购订单、发票和交付验收记录
- 内部公司审批、政策确认书和费用授权
- DIFC 和 ADGM 内专业服务公司的客户委托函和服务协议
重要注意事项
- 家庭法和继承类文件。婚姻、离婚、遗嘱、遗嘱附录和遗嘱信托须遵守特定的形式和公证认证要求。DIFC 法律和 ADGM 法规均明确将遗嘱、遗嘱附录和遗嘱信托排除在外,而在联邦境内(非自由区),个人身份和继承程序仍在电子交易框架之外适用其自身的形式要求。
- 需要公证的文件。如果文件必须在公证人面前签署,该要求仍然适用。ADGM 法规直接将经公证的文件排除在外。公证本身已在阿联酋多个场所实现线上办理,包括迪拜法院和 DIFC 法院的数字公证服务,因此实际情况是仍需公证人参与,而不是必须以纸质方式办理。
- 授权委托书和信托声明。DIFC 法律和 ADGM 法规均将授权委托书排除在外。DIFC 法律还额外排除了信托声明(默示信托、推定信托和归复信托除外),以及在 DIFC 法院诉讼程序中用作证据的宣誓书或确认书。
- 房地产和土地登记。ADGM 排除涉及出售、购买、处分或租赁期限超过十年的不动产的交易,以及相关权利的登记。DIFC 已于 2022 年取消了与之对应的排除规定。在联邦境内,房地产登记由相关酋长国的土地部门负责办理,无论基础合同以何种方式签署,其自身的程序要求均适用。
- 对于阿联酋大多数日常商业文件,电子签名即已足够,并且具有可执行性。
如果文件属于上述类别之一,或者政府部门或登记机构有其自身的提交要求,请在以电子方式签署之前,向具备资质的阿联酋律师或相关主管部门确认具体情况。
为什么选择 Sign.Plus 在阿联酋进行电子签名?
Sign.Plus 帮助阿联酋企业完全在线发送、签署和管理文件,每个信封都配有签署人身份验证、防篡改审计追踪和加密存储。模板、批量发送和可复用的签署工作流程,可将常规协议的处理时间从数天缩短到数分钟,每份已完成的文件都附有完成证书,记录签署顺序、时间戳和签署人详细信息。
如果团队希望在自己的系统中完成签署,Sign.Plus API 让您可以通过编程方式生成文件、触发签名请求,并获取已完成的文件和审计追踪。这样可以轻松将签署功能连接到 CRM、人力资源平台或内部门户,让合同和入职文件的流转无需任何人离开他们已在使用的工具。
立即开始使用 Sign.Plus,简化您的文件签署流程!
免责声明:本页面信息仅供一般参考。阿联酋对电子签名的要求可能因所使用的签署方式、文件类型、行业监管规定以及交易具体情况而异。本信息不构成法律意见,不应替代具备资质的法律专业人士提供的意见。
Confédération Suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun Svizra
Swiss Confederation
Innosuisse - 瑞士创新署
