La firma elettronica è legale negli Emirati Arabi Uniti?
Sì. Le firme elettroniche sono legalmente riconosciute negli Emirati Arabi Uniti ai sensi del Decreto-Legge Federale n. 46 del 2021 sulle transazioni elettroniche e sui servizi fiduciari, che si applica in tutto il territorio onshore degli Emirati ed è in vigore dal 2 gennaio 2022. Un aspetto conta più negli Emirati che nella maggior parte dei Paesi: il Dubai International Financial Centre (DIFC) e l'Abu Dhabi Global Market (ADGM) sono zone franche finanziarie con propri sistemi giuridici basati sulla common law inglese, e ciascuna ha una propria normativa sulle transazioni elettroniche, esterna alla legge federale. Il regime applicabile al tuo accordo dipende dalla sede della tua azienda e della controparte.
Legalità della firma elettronica negli Emirati Arabi Uniti
Nel 2021 gli Emirati Arabi Uniti hanno modernizzato il proprio quadro normativo sulla firma elettronica, sostituendo la precedente Legge Federale n. 1 del 2006 sul commercio e le transazioni elettroniche. L'attuale legge federale riconosce i documenti elettronici e le firme elettroniche, definisce un quadro a livelli per l'affidabilità delle firme e istituisce un regime di licenze per i prestatori di servizi fiduciari, sottoposti alla supervisione della Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA). Parallelamente, DIFC e ADGM adottano ciascuno una propria normativa sulle transazioni elettroniche per le entità stabilite all'interno di tali zone franche.
Le firme elettroniche sono legali negli Emirati Arabi Uniti?
Nel territorio onshore, lo strumento di riferimento è il Decreto-Legge Federale n. 46 del 2021. L'articolo 5 prevede che un documento elettronico non perda la propria forza giuridica né la propria esecutività per il fatto di essere in forma elettronica. L'articolo 7 considera soddisfatto il requisito della forma scritta da un documento elettronico quando le informazioni possono essere conservate, utilizzate e consultate. L'articolo 8 considera soddisfatto il requisito della firma quando viene utilizzato un mezzo che identifica una persona e indica la sua volontà in merito al contenuto del documento, purché il mezzo sia adeguato allo scopo o sia supportato da altri elementi di prova. L'articolo 18 conferma che i documenti elettronici e le firme elettroniche non sono inammissibili come prova per il solo fatto di essere elettronici e attribuisce alla firma elettronica qualificata la stessa autenticità ed efficacia giuridica di una firma autografa. La legge chiarisce inoltre che nessuno è obbligato ad accettare l'utilizzo di strumenti elettronici, anche se il consenso può essere desunto dal comportamento.
A tal fine, DIFC e ADGM sono considerati giurisdizioni separate. Le entità all'interno del DIFC sono disciplinate dalla DIFC Electronic Transactions Law, DIFC Law n. 2 del 2017, come modificata nel 2022. Le entità all'interno dell'ADGM sono disciplinate dalle ADGM Electronic Transactions Regulations 2021. Entrambi i regimi riconoscono le firme elettroniche e attribuiscono a una firma elettronica conforme lo stesso effetto giuridico di una firma autografa, ma utilizzano un unico test funzionale, ovvero se la firma fosse affidabile in misura adeguata allo scopo, anziché il modello a livelli previsto onshore. Anche i rispettivi elenchi di documenti esclusi differiscono tra loro e rispetto alla disciplina onshore, quindi un'azienda che opera in una zona franca o che stipula accordi con soggetti al suo interno dovrebbe verificare quale regime disciplini l'accordo prima di standardizzare un processo di firma.
Tipi di firma elettronica negli Emirati Arabi Uniti
La legge federale onshore degli Emirati riconosce le firme elettroniche a più di un livello di garanzia. Più alto è il livello, più solida è la posizione probatoria della firma in caso di contestazione. DIFC e ADGM non utilizzano questi livelli, ma applicano invece un unico test di affidabilità, descritto di seguito.
- Firma elettronica: la categoria generale ai sensi dell'articolo 8 del decreto-legge federale, che comprende qualsiasi mezzo utilizzato per identificare un firmatario e indicare la sua volontà in merito al contenuto di un documento, purché tale mezzo sia adeguato allo scopo per cui il documento è stato creato.
- Firma elettronica affidabile: una firma che soddisfa le condizioni dell'articolo 19, le quali richiedono che sia collegata al firmatario e sotto il suo controllo pieno ed esclusivo, in grado di identificarlo, collegata ai dati firmati in modo che qualsiasi alterazione possa essere rilevata, e creata utilizzando le misure tecniche e di sicurezza stabilite dal regolamento di attuazione.
- Firma elettronica qualificata: il livello più alto, creata mediante un dispositivo di firma qualificato e un certificato di autenticazione qualificato valido, rilasciato da un prestatore di servizi fiduciari con status qualificato riconosciuto dalla TDRA. L'articolo 18 le attribuisce la stessa autenticità ed efficacia giuridica di una firma autografa.
Scopri di più sui diversi tipi di firma elettronica e su come scegliere il metodo di firma elettronica più adatto.
Ambito e limiti delle firme elettroniche negli Emirati Arabi Uniti
Le firme elettroniche coprono la grande maggioranza dei documenti commerciali e di lavoro utilizzati dalle aziende negli Emirati Arabi Uniti. Un insieme più ristretto di documenti prevede requisiti formali aggiuntivi, perché imposti da un'altra norma o perché esclusi dai regolamenti della zona franca applicabile. Il Decreto-Legge Federale n. 46 del 2021 disciplina le transazioni onshore, mentre la DIFC Law n. 2 del 2017 e le ADGM Electronic Transactions Regulations 2021 disciplinano le transazioni all'interno di tali zone franche, e le categorie di documenti esclusi differiscono tra loro, quindi è opportuno individuare il regime applicabile prima di fare affidamento su una firma elettronica.
✅ Usi comuni delle firme elettroniche
- Contratti commerciali, accordi di fornitura e contratti quadro di servizi tra aziende con sede negli Emirati Arabi Uniti
- Contratti di lavoro, lettere di offerta e documentazione di inserimento per il personale del settore privato
- Accordi di non divulgazione, contratti di consulenza e moduli di registrazione dei fornitori
- Preventivi di vendita, ordini di acquisto, fatture e verbali di accettazione della consegna
- Approvazioni aziendali interne, prese visione delle policy e autorizzazioni di spesa
- Lettere di incarico e contratti di servizio con i clienti per studi di servizi professionali con sede nel DIFC e nell'ADGM
Considerazioni importanti
- Documenti di diritto di famiglia e di successione. Matrimonio, divorzio, testamenti, codicilli e trust testamentari sono soggetti a specifici requisiti di forma e di attestazione. Sia la legge del DIFC sia i regolamenti dell'ADGM escludono espressamente testamenti, codicilli e trust testamentari, mentre le procedure onshore in materia di statuto personale e successioni continuano a prevedere formalità proprie, al di fuori del quadro normativo sulle transazioni elettroniche.
- Documenti che richiedono l'autenticazione notarile. Quando un documento deve essere sottoscritto davanti a un notaio, tale requisito continua ad applicarsi. I regolamenti dell'ADGM escludono del tutto i documenti notarili. L'autenticazione notarile stessa è passata online in diversi ambiti degli Emirati, tra cui i Tribunali di Dubai e il servizio notarile digitale dei Tribunali del DIFC, quindi in pratica la presenza di un notaio resta necessaria, ma non è più obbligatorio che il procedimento avvenga su carta.
- Procure e dichiarazioni di trust. Le procure sono escluse sia dalla legge del DIFC sia dai regolamenti dell'ADGM. La legge del DIFC esclude inoltre le dichiarazioni di trust, ad eccezione dei trust impliciti, costruttivi e risultanti, nonché gli affidavit o le dichiarazioni solenni utilizzati come prova nei procedimenti dinanzi ai Tribunali del DIFC.
- Immobili e registrazione fondiaria. L'ADGM esclude le transazioni che riguardano la vendita, l'acquisto, la cessione o la locazione di beni immobili per una durata superiore a dieci anni, insieme alla registrazione dei diritti connessi. Il DIFC ha eliminato nel 2022 l'esclusione equivalente. A livello onshore, la registrazione immobiliare è gestita dal dipartimento fondiario dell'emirato competente, e si applicano i suoi requisiti procedurali, indipendentemente dalle modalità di firma del contratto sottostante.
- Per la maggior parte dei documenti aziendali di uso quotidiano negli Emirati Arabi Uniti, una firma elettronica è sufficiente e produce effetti vincolanti.
Se un documento rientra in una delle categorie sopra indicate, oppure se un'autorità governativa o un registro prevede requisiti di presentazione propri, prima di firmare elettronicamente verifica la situazione con un consulente legale qualificato degli Emirati Arabi Uniti o con l'autorità competente.
Perché scegliere Sign.Plus per le firme elettroniche negli Emirati Arabi Uniti?
Sign.Plus aiuta le aziende degli Emirati Arabi Uniti a inviare, firmare e gestire documenti interamente online, con autenticazione dei firmatari, tracce di controllo a prova di manomissione e archiviazione cifrata per ogni busta. Modelli, invio in blocco e flussi di firma riutilizzabili riducono i tempi per gli accordi di routine da giorni a minuti, e ogni documento completato include un certificato di completamento che registra la sequenza delle firme, i timestamp e i dati dei firmatari.
Per i team che desiderano integrare la firma nei propri sistemi, l'API di Sign.Plus consente di generare documenti, avviare richieste di firma e recuperare file completati e tracce di controllo in modo programmatico. In questo modo è semplice collegare la firma a un CRM, a una piattaforma HR o a un portale interno, così contratti e documenti di onboarding avanzano senza che nessuno debba uscire dallo strumento che già utilizza.
Inizia oggi stesso e semplifica la firma dei tuoi documenti con Sign.Plus!
DISCLAIMER: le informazioni contenute in questa pagina sono fornite esclusivamente a scopo informativo generale. I requisiti relativi alla firma elettronica negli Emirati Arabi Uniti possono variare in base al metodo di firma utilizzato, al documento, alla normativa di settore e alle circostanze della transazione. Queste informazioni non costituiscono consulenza legale e non devono sostituire il parere di un professionista legale qualificato.
Confédération Suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun Svizra
Confederazione Svizzera
Innosuisse - Agenzia svizzera per l'innovazione
